LITERÁRNÍ ESA. Irům hrozilo, že umřou nudou, říká Paul Murray
Chcete-li článek poslouchat, přihlaste se
„Když se proslavili James Joyce a později Samuel Beckett, jako národ jsme zjistili, že psaním se dá uživit. A že může být i skvělým vývozním artiklem,“ říká oceňovaný irský literát Paul Murray. Do Prahy přijel jako host květnového knižního veletrhu a literárního festivalu Svět knihy.
Irský spisovatel Paul Murray je známý svým černým humorem, citlivým vhledem do lidské duše a trefným popisem dnešní doby. Proslavily ho romány jako Skippy umírá nebo rodinná sága Včelí bodnutí.
Přijel jste jako tvář současné irské literatury. Co z ní byste doporučil pozornosti českých čtenářů?
Z knih, které u vás vyšly, by to určitě byl román Pozor! Pohov! Claire Kilroyové. Hlavně proto, že v něm opravdu skvěle vykresluje, jak jí narození dítěte obrátilo život naruby.
A pak nepochybně Mlíkaře Anny Burnsové. Jeho děj se odehrává během konfliktu v Severním Irsku, kdy paranoia a pocit ohrožení doslova visely ve vzduchu. Všichni všechny pozorovali, ať už to byli přátelé, nebo nepřátelé, a přezkoumávali každé slovo, které kdo řekl, až se nakonec nedalo mluvit vůbec o ničem. Je to napínavé i absurdně legrační zároveň – asi jako kdyby Beckett napsal politický thriller.
Co se týká vašich témat, věnujete se hlavně napětí mezi takzvaným starým a novým Irskem. Co si pod tím máme představit?
V mém pojetí „staré Irsko“ trvalo zhruba od roku 1922, kdy právě zrozený stát ovládla katolická církev. Ta pak nezakazovala jen rozvody, antikoncepci a pornografii, ale taky třeba knihy a filmy, které podle ní ohrožovaly morálku. Krom toho kontrolovala i nemocnice, školy a poskytovatele sociálních služeb. A taky prosazovala, aby se lidé věnovali převážně zemědělství. Až do konce 80. let byli prakticky všichni Irové bílí katolíci, a pokud svou vlast neopustili, reálně jim hrozilo, že v ní umřou nudou.
S Aplikací Seznam.cz máte všechny informace vždy rychle a přehledně na dosah ruky
Koncem 80. let se ale podařilo s pomocí Evropské unie zavést zásadní hospodářské reformy, které nastartovaly moderní průmysl. Během relativně krátké doby pak u nás došlo jak k nevídanému vzestupu technologií, tak k úpadku církevní moci.
Od 90. let jsme si díky tomu užívali postavení takzvaného „keltského tygra“. Do Irska začali najednou za prací a lepšími výdělky směřovat lidé ze všech možných koutů světa a přinášeli s sebou svoje jídla a zvyky. Nové Irsko se tak stalo mnohem pestřejší a zajímavější zemí, zejména pro mladou generaci.
Takže Irové si oblíbili imigraci?
Obecně bych si myslel, že ano. Ze dvou důvodů: ten první je historický, ten druhý praktický. Pořád si pamatujeme, že po staletí jsme byli imigranti my. A taky si dobře uvědomujeme, že bez přistěhovalců by v Dublinu zkolabovalo třeba zdravotnictví – drtivá většina středního personálu totiž pochází ze zemí jako Brazílie nebo Polsko.
LITERÁRNÍ ESA. Václav Havel i Charta 77 pro nás byli obrovskými vzory, říká Liao I-wu
Jedním dechem ale musím dodat, že se mezi Iry samozřejmě vyskytují i lidé, kteří imigranty prostě nemusí. A podle mého názoru je nesmírně důležité, aby ve veřejných debatách zaznívaly i jejich hlasy a aby se s nimi polemizovalo. Protože pokud je budeme jen umlčovat nebo ignorovat, s velkou pravděpodobností přejdou ke krajní pravici a to je zdaleka největší nebezpečí dneška. Stačí se podívat na Trumpovu Ameriku.
Literatuře se ale zjevně ve „starém Irsku“ dařilo…
To máte pravdu, historicky bych to odůvodnil tím, že psaní je vždycky záležitostí víceméně jednoho člověka. Nepotřebujete k němu ani budovu divadla, ani filharmonie, takže na rozjezd nemusíte mít hromady peněz.
Navíc jakmile se proslavili James Joyce a později Samuel Beckett, jako národ jsme zjistili, že se psaním dá uživit. A že se může stát i skvělým vývozním artiklem. Knihy se tak staly součástí našeho společenského života a úspěchy předchůdců naznačovaly začínajícím nadaným autorům, že psaní představuje skutečnou možnost.
Literatura u nás paradoxně nejvíc pokulhávala v oné „tygří“ éře, kdy mladé talenty lákala skvěle placená místa v marketingu a PR službách. Naštěstí si toho včas všimla Umělecká rada (irská státní agentura na podporu umění - pozn. red.) a jala se udělovat granty. Řečeno lapidárně: kupovat spisovatelům čas na psaní. To bylo velmi důležité. Krom toho, že to autorům pokrývalo životní náklady, šlo i o signál, že jsou důležití, že na nich záleží, což taky hraje velkou roli.
Reklama
Reklama
Reklama
Výběr článků
Měl to být fotopoint. K napajedlu pak v extrémních vedrech chodila pít zvířata z celého lesa
Když dva kamarádi z Valtic, amatérští fotografové, instalovali na mýtinu v lese obří pítko pro ptáky, plánovali, že to bude fotopoint, místo, kde si snadno...
Američan zastřelil sousedku a její dospívající dceru, protože se prý chovaly hlučně
Třiasedmdesátiletý muž z amerického státu Missouri zastřelil svou 38letou sousedku a její 17letou dceru, protože se prý chovaly hlučně. Oběma vpálil kulku do...
U Daniela Landy hořelo kvůli vypalování vosího hnízda. Hasiči kroutí hlavou
S pomocí výškové techniky zasahovali hasiči v areálu pražského Vyšehradu kvůli požáru části historického rodinného domu zpěváka Daniela Landy. K hlášenému ohni...
Eva Podzimková: Každý pozná hranici flirtu a obtěžování
Romantická komedie Po večerce, která zve do prostředí letního tábora, byla pro Evu Podzimkovou první rolí po narození mladší dcery. Do práce se vracela...
Hororová Týna: Za sex s krásnými slovanskými ženami platí životem. Brutální Hostel rozzuřil Slováky
Americký režisér a scenárista Eli Roth, jehož novinka Zmrzlinář je teď k vidění v českých kinech, uvedl v roce 2005 horor Hostel s českou stopou. Nebo...
Americká rodina našla na stěně pronajatého bytu fotografii, která ji zachycovala na pláži před deseti lety
Neobvyklý objev učinila rodina z amerického státu Utah, když si přes internetovou platformu Airbnb pronajala byt v kalifornském San Diegu. V jeho interiéru...
Východ slunce na Sněžce láká davy turistů. Strážci rozdali 23 pokut
Třiadvacet pokut udělili v neděli nad ránem strážci národního parku na vrcholku Sněžky v Krkonoších. V časných ranních hodinách tu proběhla společná kontrolní...
Zem se chvěla a okna otřásala. Čech popsal peklo v Oděse po masivním ruském útoku
Jeden z nejmasivnějších vzdušných útoků za celou dobu války zažila v noci na neděli ukrajinská Oděsa. Rusové na přístavní město a okolí poslali kolem dvacítky...
Reklama
Dusno ještě umocní zátěž horkem, meteorologové rozšířili výstrahu před vedrem
Podvod se sbírkou na vrtulník Čestmír? Dárek pro Putina požene Pauknera k soudu
Zem se chvěla a okna otřásala. Čech popsal peklo v Oděse po masivním ruském útoku
Exkluzivní průzkum: Drtivá většina lidí souhlasí s trestáním už třináctiletých
Reklama
Sport.cz
Garáž.cz
ProŽeny.cz